Слоним купить Траву, Канабис, Экстази, Героин
Не торопиться с изданием этой поэмы советовал и Сергей Яковлевич «и — редкий случай — она его послушалась». Через два дня Цветаева показала ему написанное в ту же ночь стихотворение «Пражский рыцарь». Однако доход от журнала был весьма недостаточен, и издание прекратило существование. По более чем 10 маршрутам пассажиров перевозят несколько десятков автобусов. Марк Слоним», с просьбой напечатать его лишь после его смерти. Так, благодаря Гиршу Коницу в Слониме был проложен водопровод. Пр-т Независимости, , г. Shtetl Routes. Стабровского , этнографический музей-мастерская «Белорусское местечко», Слонимская районная библиотека имени Я. Орнамент перекрытия Show all photos
Мини-отели и гостевые дома Слоним · 1. Гостиница Венеция · 2. Гостевой дом Оберег · 3. Гостиница Щара. Основатель хасидской династии цадиков (хасидского двора) Слоним (Слонимер) — рабби Авраам бен Ицхак Маттатия Вайнберг (–) – глава Слонимской иешивы.
Дата обращения: 14 февраля Слоним переехал из Праги в Париж, где журнал приобрел себе типографию, названную Франко-славянской, и редакция частично перебралась туда. Атмосфера этих встреч описана в одной из глав книги Елены Трегубовой «Байки кремлёвского диггера». Перечень этот можно продолжить… Слоним понимал Цветаеву, ее трудную, изломанную обстоятельствами жизнь, и относился к ней очень нежно, называя ее «одна голая душа», подчеркивая тем и ее страдания, и одновременно ее женственность, «несмотря на мужской задор». Редактор Слоним , для которой Слоним попросил Цветаеву подготовить статью. Вайнберга распространилось на еврейские общины северной части Полесья — от Слонима до Брест-Литовска и от Кобрина до Барановичей. Драматизм их отношений быстро нарастал. Мощные стены здания надёжно скрывали богатый и изысканный интерьер, насыщенный лепниной, орнаментами и настенной живописью. В статье, кстати, ни разу! Архивировано 15 апреля года. Запасы оружия подпольщики хранили за пределами гетто, в местах, где работали евреи — в мастерских и в синагоге, где оккупационные власти устроили склад сельскохозяйственных машин. Белорусский Карамзин. Слонимская синагога В разделе не хватает ссылок на источники см.
Слоним купить Героин, Метадон, Лирику, Трамадол
Дом-музей Марины Цветаевой Москва. Слоним в составе Великого княжества Литовского. Говорили — слишком трудно, в ее стихах ничего не понять! Галина Левина, записавшая интервью, отмечает:. Не торопиться с изданием этой поэмы советовал и Сергей Яковлевич «и — редкий случай — она его послушалась». Белорусский Карамзин. Синагога было сильно повреждена в пожаре в г. В гг. В Слониме находился склад военных трофеев бойтелагерь. Режим работы Адрес Знакомство с библиотекой Устав Политика информационной безопасности Политика в отношении обработки персональных данных Политика в отношении обработки куки Структура библиотеки Вышестоящая организация Обращения граждан и юридических лиц Товарные знаки библиотеки История библиотеки Известные имена Научная деятельность Издательская продукция библиотеки Награды и благодарности Дары библиотеке Вакансии БД «Национальная библиотека Беларуси в прессе» Фотогалерея.
Родилась в семье скульптора Ильи Львовича Слонима — и переводчицы Татьяны Литвиновой — — дочери советского наркома иностранных дел Максима Литвинова и англичанки Айви Лоу. Так постепенно складывался неповторимый исторический ландшафт Слонима. Знаю всё неправильное, что делал. Илья Львович Слоним — Дата обращения: 9 сентября Слоним переехал из Праги в Париж, где журнал приобрел себе типографию, названную Франко-славянской, и редакция частично перебралась туда. Мнухина; предисл. Портрет Марины Цветаевой «Теперь уже нельзя сказать: «Нам остается только имя! Дата обращения: 4 июня Show menu Hide menu. В том же году Лев Сапега основал в городе первый ткацкий цех. Ссылки [ править править код ].
Первый муж — Григорий Фрейдин р. Архивировано 27 июля года. Дата обращения: 4 июня Дом еврейской семьи Фотограф: Пивоварчик, Ирина. В городе работает 8 общеобразовательных школ, «Слонимская гимназия», межшкольный учебно-производственный комбинат. Адрес: , Слоним, ул. Родилась в семье скульптора Ильи Львовича Слонима — и переводчицы Татьяны Литвиновой — — дочери советского наркома иностранных дел Максима Литвинова и англичанки Айви Лоу. В течение одиннадцати лет молодые начинающие писатели и поэты, и не только молодые, охотно посещали «четверги» в таверне Дюмениль на Монпарнасе. Редактор Слоним , для которой Слоним попросил Цветаеву подготовить статью. Слоним получил право склада, что обязывало купцов, которые провозили через город товары, останавливаться и торговать здесь. Новости региона и республики Происшествия. Тогда же был утвержден герб Слонима: золотой лев с двойным серебряным крестом со стрелкой на голубом поле. Когда Слоним прочитал ее хотя многие письма, в том числе и касающиеся его, печатались с большими купюрами , он был оскорблен высказываниями Цветаевой в его адрес в письмах к своей корреспондентке. В году Слоним отметил юбилей — исполнилось лет одному из наиболее древних и красивых городов Беларуси, имеющему богатую и славную историю, глубокие культурные традиции. Тогда 12 июля г.
Слоним - Путеводитель - Shtetl Routes - Театр NN
Педагоги гимназии посетили с экскурсией Палату Представителей. Общественный транспорт представлен автобусами и маршрутными такси. Но Цветаева как будто этого не замечала, она считала Слонима человеком легкомысленным, не способным на большие и глубокие чувства. Неужели она этого не понимала — несмотря на весь свой ум? Микрорайон Энка. Одна из улиц Слонима названа в честь командира еврейского полка в составе повстанческой армии Т. Он показывает принадлежность города Льву Сапеге , так как герб «Лев» стал родовым ещё в начале XV века. Костёл Святого Андрея. Викисклад Викиновости Элемент Викиданных. Masha Slonim ; род. Париж Марина Цветаева». Засиделись допоздна.
Изменения шаблонов в этой версии ожидают проверки. Архивировано 2 июля года. Многие евреи Слонима были определены в ю группу отряда им. После начала Второй мировой войны в Слоним начали прибывать многочисленные беженцы из оккупированной германскими войсками Польши. Не без помощи Льва Сапеги с г. Много интересной информации можно найти в информационных ресурсах Национальной библиотеки Беларуси, обратившись к ее электронном каталогу , онлайн-энциклопедии «Беларусь в лицах и событиях».
Люцерн купить Амфетамин, Мефедрон, A-pvp, Альфа-ПВП
Илья Львович Слоним — Не усмотрите в этом обиды — только задумчивость». У него «всё важнее, всё нужнее, всё непреложнее меня: семья, дела, любовь». А здесь был Дом пионеров ещё раньше. Олег Лойко. Литовский Ваад отнёс Слоним к юрисдикции Брест-Литовского кагала, но уже в г. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. Архивировано 2 июля года. Координационный план работы библиотек Конференции, семинары, круглые столы Профессиональные конкурсы Нормативно-правовые документы Вопросы авторского права Стандарты по библиотечному делу Публичные библиотеки: статистика Обзор деятельности библиотек системы Министерства культуры Республики Беларусь Научные исследования: методика проведения Научно-практические разработки и методические рекомендации Методическое сопровождение деятельности библиотек кураторы Оцифровка документов Библиотечно-библиографические классификационные системы BELMARC Международный стандартный идентификатор ISIL Межбиблиотечный абонемент и доставка документов Социально значимые издания Международный документообмен Внутриреспубликанский обмен и перераспределение документов На страницах профессиональной печати Совет библиотек Беларуси по информационному взаимодействию Белорусская библиотечная ассоциация ББА Библиотеки Беларуси и зарубежных стран Становление и развитие библиотек Беларуси: архивные документы. В топонимике [ править править код ]. Слонимская ратуша. После его смерти главой слонимских хасидов в Барановичах стал его сын Шломо, погибший от рук нацистов в г. Петролевичи в урочище Кривая гора;. Ждём вас в гипермаркете «БИЛД» г. Запасы оружия подпольщики хранили за пределами гетто, в местах, где работали евреи — в мастерских и в синагоге, где оккупационные власти устроили склад сельскохозяйственных машин. Костюшко, полковника Берека Йоселевича. Скажите, пожалуйста, можно ли пить такую воду?
Те мысли — не теми словами». Слоним позднее защищался: «В феврале го года, несмотря на большое личное горе, читал о ней лекцию в Едноте — и потому, что хотел говорить о ее творчестве, и потому, что моя оценка могла хоть косвенно повлиять на продление ее чешской субсидии». События и мероприятия [ править править код ]. Биография [ править править код ]. В Памятной книжке гродненской губернии от года упоминается битва Ярослава I в году, в котором он потерпел поражение от туровских князей. Июль Очень много сделал Слоним для Цветаевой и ее семьи: именно он достал визу для переезда Цветаевой в Париж, устроил С. Костюшко, полковника Берека Йоселевича. Архивировано 21 мая года. Примечания [ править править код ]. Москва , СССР.
Слоним купить Траву, Канабис, Экстази, Героин
Там были опубликованы «Поэма Воздуха», «Поэма Лестницы», «Полотерская», «Красный бычок», «Крысолов», очерки о Валерии Брюсове и Наталье Гончаровой, цикл «Маяковскому» и многое другое всего напечатано 46 стихотворных и прозаических текстов. Марк Львович Слоним — — общественно-политический деятель, эсер бывший член Учредительного собрания , публицист, литературный критик, переводчик, редактор. Живёт в Хонитоне Великобритания. Белорусский Карамзин. Скажите, пожалуйста, можно ли пить такую воду? Герб [вд]. В статье, кстати, ни разу! Цветаева постоянно жаловалась на Слонима своим подругам в письмах особенно Анне Тесковой. Рекламные записи на стене сообщества только по согласованию с администрацией. А левые не прощали ей того, что она воспевала белую мечту». Точно он не рожден, а сделан» — это по поводу того, что Слоним не предупредил, что окончание очерка о Гончаровой пойдет в следующем номере, ограничившись лишь записью об этом в журнале. Скачать как PDF Версия для печати. В г.
Но уже вскоре пост был заменён сбором пожертвований в пользу больницы. Архивировано 13 января года. Особенно постарались И. Слонимская синагога Для приема большого количества вельмож Сапега построил рядом с замком дома для гостей, вымостил улицы и площадь, посадил сады, построил новые мосты. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Воспоминания о штетле Прямая ссылка для этого абзаца Цви Шефет, председатель объединения евреев Слонима в Израиле, оставил свои воспоминания о предвоенном Слониме. Саакянц, Л. С года Слоним — центр района Барановичской области. Новая газета 25 мая Слониме была проведена 14 июля г. Именно Слоним, гуляя с Цветаевой по Праге, обратил ее внимание на статую юноши под Карловым мостом. После установления связи с партизанами в лес из слонимского гетто начали отправлять партии оружия, теплой одежды, мыло, соль, радиоприемники.
Последнее, что находилось в уникальном памятнике архитектуры и истории — склад мебельного магазина. В статье, кстати, ни разу! В электоральную кампанию активно включилась Слонимщина. Численность населения на 1 января г. А где печататься? Памятники истории и архитектуры Прямая ссылка для этого абзаца Одна из улиц Слонима названа в честь командира еврейского полка в составе повстанческой армии Т. Алекс Алеан. После смерти Шкаликова в году вышла замуж за Евгения Желяскова, который строил ей и Шкаликову дом [ 7 ]. Рудомино в Москве проходила международная молодежная школа послов культуры стран Содружества Независимых Государств. Слоним считал, что делить литературу на две половины — на эмигрантскую и русскую, советскую — неправильно, и рассматривал ее как единый, непрерывный процесс. Новости региона и республики. На голубом поле герба изображён стоящий на задних лапах золотой лев, который держит в правой верхней лапе направленную вверх серебристую стрелу с двумя перекладинами на древке. Дата обращения: 12 июня Слоним снова в составе Польши, центр Слонимского уезда Новогрудского воеводства.
Слоним купить Экстази, Лсд 25, МДМА, Lsd
Оно связано с сообщением о противостоянии галицко-волынских князей литовскому князю Миндовгу. В короткий срок из обыкновенного провинциального городка он превратился в важный политический центр княжества. На Слонимщине пикеты по сбору подписей для выдвижения кандидатов в Президенты проходят и в агрогородках. Городской парк Городской парк. Слоним Марк Львович Слоним — — общественно-политический деятель, эсер бывший член Учредительного собрания , публицист, литературный критик, переводчик, редактор. Слоним — административный центр Слонимского района Гродненской области. После смерти второго мужа вышла замуж за актёра Сергея Шкаликова , который был младше её на семнадцать лет. Слоним — секретарь государственного совещания в Уфе. Барановичская область Белорусской ССР — Помощь по воспроизведению файла. Эмиграция из СССР, возвращение и повторная эмиграция [ править править код ]. Согласно археологическим исследованиям, в XI веке на месте современного Слонима существовали два укрепленных городища на обоих берегах Щары, что, возможно, и послужило основанием для возникновения такого названия города от славянского слова «заслона». Герб [ править править код ]. С года Слоним — центр района Барановичской области. Но в м Цветаева не уехала, и ее встреча со Слонимом состоялась в начале июня г. Современный Слоним известен не только в Беларуси, здесь работает более 20 предприятий машиностроения и металлообработки, мебельной, целлюлозно-бумажной, пищевой, легкой и других отраслей промышленности. Адрес: , Слоним, ул. Демоскоп Weekly.
Боровск купить Марихуану, Бошки, Шишки, Кокаин
По археологическим данным укреплённое селение на территории современного города могло возникнуть в году. Скачать как PDF Версия для печати. События и мероприятия [ править править код ]. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Телефоны для записи на экскурсии: 8 29 66 , 28 Жизнь и творчество. С до она печаталась очень много и регулярно». Жуковского неопр. Вайнберга один из его внуков Ноах умер в г. Светлана Иванова. В то же время развивался её политический клуб, где ведущие политики России встречались с журналистами. В библиографических каталогах. Конечно, нельзя не отметить роль М. В — годах в Слониме действовала медообрабатывающая фабрика. На полях этой книги он сделал свои «горестные заметы». Наружная сторона этой синагоги в печальном виде, исключая жестяной крыши, которая требует только покраски. Список цветаевских претензий к Слониму весьма длинен, здесь упомянуты лишь некоторые из них.
| Слоним | ||
|---|---|---|
| 4-11-2014 | 12559 | 10417 |
| 6-2-2015 | 3411 | 18269 |
| 18-7-2006 | 17003 | 18945 |
| 29-1-2005 | 12585 | 7457 |
| 13-10-2003 | 1882 | 88232 |
| 24-8-2019 | 8700 | 21818 |
Слоним купить Траву, Канабис, Экстази, Героин
Интервью с Марией Слоним. Сын Антон Фрейдин [ 5 ]. На Мицкевича тоже несколько лет дорогу сделать не могут, порезали асфальт и всё. Слоним - Карта Историко-Культурного Наследия. Конечно, нельзя не отметить роль М. Так, благодаря Гиршу Коницу в Слониме был проложен водопровод. Первомайская, Обычная версия. Марина Цветаева. Геннадий Болеславович Хомич [ 1 ]. Адрес: , Слоним, ул. Слоним считал, что делить литературу на две половины — на эмигрантскую и русскую, советскую — неправильно, и рассматривал ее как единый, непрерывный процесс. Вайнберга один из его внуков Ноах умер в г. Юношеская команда ФК «Слоним » U провела в гостях девятый тур первенства среди юношей гг.
Слоним купить Героин, Метадон, Лирику, Трамадол
Здание почты Молитвенный дом в Слониме Памятник на Петралевицкой горе, посвященный казненным гитлеровцами евреям Памятник на Петралевицкой горе, посвященный казненным гитлеровцами в и годах полякам Памятник на Петралевицкой горе на месте массовых казней во время Второй мировой войны поставлен в году Главная синагога в Слониме; барокковое строение года Главная синагога в Слониме; барокковое строение года Полихромии над синагогальным ковчегом Главной синагоги в Слониме Слоним. Издаётся «Слонiмскi веснiк» [ 51 ]. Сразу же после установления советской власти началась планомерная ликвидация еврейских общинных и религиозных учреждений и политических организаций. Первое упоминание о Слониме летописные названия Услоним, Васлоним, Вслоним встречается в Ипатьевской летописи и датируется годом. Во время Первой мировой войны город был разрушен немецкими войсками, в — годах — занят польскими войсками. Музей работает по сеансам: — ; — ; — ; — Обнимаю и целую Вас от всей души». Он показывает принадлежность города Льву Сапеге , так как герб «Лев» стал родовым ещё в начале XV века. На сайте районной газеты работает электронный сервис, благодаря которому можно оформить подписку на издание. Цветаева постоянно жаловалась на Слонима своим подругам в письмах особенно Анне Тесковой.
Жил во Флоренции где получил ученое звание доктора философии , в Берлине, с г. Рильке, Марк Львович с осторожностью сообщил ей о его смерти. Слонимская синагога Прямая ссылка для этого абзаца Каменное здание Большой синагоги в Слониме возведено с разрешения Владислава IV на месте сгоревшей деревянной в — гг. Слоним снова в составе Польши, центр Слонимского уезда Новогрудского воеводства. Для приема большого количества вельмож Сапега построил рядом с замком дома для гостей, вымостил улицы и площадь, посадил сады, построил новые мосты. Турецкие издания пополнили фонды «алмаза знаний». Варшавский, А. Железнодорожный вокзал обслуживает пассажиров по пригородным и междугородным направлениям. Герб Слонима «Лев» официально был утверждён 4 января года. И Литвинов, и Чалидзе — известные советские диссиденты.
В м году через город прошла железная дорога Барановичи — Белосток. Сын Антон Фрейдин [ 5 ]. О Марине Цветаевой. В списке середины XVII века в составе Киево-Печерский патерик под редакцией Иосифа Тризны имеется комплекс Туровских уставов, в состав которого входит уставная грамота о поставлении Туровской епископии , согласно которой князь великий киевский Василий Владимир Святославич в лето года придал Туровской епископии вместе с другими городами и Слоним [ 7 ] [ 8 ]. Последнее, что находилось в уникальном памятнике архитектуры и истории — склад мебельного магазина. Открыть панель инструментов Средства доступности. Также есть Центр туризма, гостиница «Щара», санаторий-профилакторий «Солнечный». Память поколений во имя будущего. Она все время пыталась досадить Слониму, задеть, обидеть его. В июне года Слоним был оккупирован французскими войсками. Словом, наружная часть синагоги необходимо требует капитальной починки.
Купить Мефедрон, Гашиш, Каннабис, Скорость Варнемюнде
В разделе не хватает ссылок на источники см. Функционирует медицинский колледж, политехнический профессиональный лицей, сельскохозяйственный профессиональный колледж и филиал Современного гуманитарного института. Галина Левина, записавшая интервью, отмечает:. Это случилось на докладе «Сталин и Гитлер», который прочитал Слоним. Однако доход от журнала был весьма недостаточен, и издание прекратило существование. Поэтому и печатал он в своем журнале многих молодых эмигрантских писателей и поэтов Г. Крайне резко и с высокомерием высказались они и о направленности журнала, и о поэме «здешней великой» слова Гиппиус. Для осмотра внутренней стороны этой синагоги прибыл полицейский надзиратель Навицкий, он снял печать и синагога была осмотрена внутри. Несколькими месяцами ранее, 17 марта г. Город живет богатой культурной, спортивной и творческой жизнью. В слонимском гетто была создана подпольная организация — антифашистский комитет, в состав которого вошла коммунистическая и сионистская молодежь. Телефон или почта. Каменное здание Большой синагоги в Слониме возведено с разрешения Владислава IV на месте сгоревшей деревянной в — гг. Бима Слоним. Дата обращения: 4 июня
Слоним позднее защищался: «В феврале го года, несмотря на большое личное горе, читал о ней лекцию в Едноте — и потому, что хотел говорить о ее творчестве, и потому, что моя оценка могла хоть косвенно повлиять на продление ее чешской субсидии». Архивировано 2 декабря года. Так, благодаря Гиршу Коницу в Слониме был проложен водопровод. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме. Подпольщики в гетто оказали вооруженное сопротивление, 8 немцев были убиты, 7 ранено. Засиделись допоздна. Особенно постарались И. Синагога была построена как важная часть оборонительной системы города. Коллизия заключалась в том, что Цветаевой, как всегда, хотелось подчинить человека себе целиком и полностью, превратить его в своего паладина, безропотно выполнявшего ее капризы. Коркиной, Г. Мощные стены здания надёжно скрывали богатый и изысканный интерьер, насыщенный лепниной, орнаментами и настенной живописью. С года начали действовать городской и земский суды. Цветаева — новое». Слоним — административный центр Слонимского района Гродненской области. Драматизм их отношений быстро нарастал.
Слоним купить Траву, Канабис, Экстази, Героин Пардубице купить Экстази, Лсд 25, МДМА, Lsd Купить Мефедрон, Гашиш, Каннабис, Скорость Слоним
Слоним — малая родина многих талантливых музыкантов, художников, литераторов. Наружная сторона этой синагоги в печальном виде, исключая жестяной крыши, которая требует только покраски. При отступлении французов состоялся бой, русский отряд во главе с генералом Е. Но уже вскоре пост был заменён сбором пожертвований в пользу больницы. Слоним так объяснял свои отношения с Цветаевой в этот период их жизни: в то время «…между нами завязалась настоящая дружба. Вот как описано состояние синагоги в это время стиль документа сохранен :. Уже в первой половине XVI века в Слониме насчитывалось более 20 ремесленных специальностей: кожевников, столяров, ткачей, ювелиров, кузнецов. В году вышла замуж за барона Роберта Филлимора — [ 6 ]. Альбертин — памятник усадебно-парковой архитектуры классицизма 1-й пол. Там были опубликованы «Поэма Воздуха», «Поэма Лестницы», «Полотерская», «Красный бычок», «Крысолов», очерки о Валерии Брюсове и Наталье Гончаровой, цикл «Маяковскому» и многое другое всего напечатано 46 стихотворных и прозаических текстов. Он обвинил Марину в жестокосердии: «Она ни словом, ни письмом меня не попыталась поддержать в этот момент, один из самых страшных в моей жизни. Название герба «Лев» относится к очень далёким временам.
Парламентарий рассказал журналисту «СВ» о…. Слонима проводилась 29 июня — 15 июля г. Зная об особенно трепетном отношении Цветаевой к Р. Я знаю всё дурное, что я причинил Вам. С середины х гг. Мнухина, Л. Варшавский, А. Слоним» ОАО «Гроднооблавтотранс». В году город отошел к троцкому князю Кейстуту Гедиминовичу , в году стал собственностью великого князя Витовта. Он умер в году. В г. Первомайская, д.
Слоним купить Амфетамин, Мефедрон, Кокаин, Альфа-ПВП
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Словом, наружная часть синагоги необходимо требует капитальной починки. В пинкосе местного Биккур—Хойлим сохранилась запись об установлении ежегодного поста в память пережитых го Сивана г. С г. Под присмотром немцев и полицейских узники гетто должны были ремонтировать и чистить оружие. Вайнберга один из его внуков Ноах умер в г. Расценки Слонимского ФОКа. Крайне резко и с высокомерием высказались они и о направленности журнала, и о поэме «здешней великой» слова Гиппиус. Бучковскую, погибшую в автокатастрофе. Деятельность объединения была лишена каких-либо партийных пристрастий. Поэтому в м появилась «Новая газета. Слоним : исторический очерк.
Айви Вальтеровна Лоу — Евгений Глебов. Поэтому в м появилась «Новая газета. Мир и спокойствие на белорусской земле нужно отстаивать и защищать всеми силами. Цветаева постоянно жаловалась на Слонима своим подругам в письмах особенно Анне Тесковой. Костел Непорочного Зачатия Девы Марии г. Музеи [ править править код ]. Синичкина Виктора Волкова, которому на благотворительной Покровской ярмарке собрали более 4 тысяч рублей — на лечение…. Создан по инициативе и на средства графа В. Памятники истории и архитектуры Прямая ссылка для этого абзаца Одна из улиц Слонима названа в честь командира еврейского полка в составе повстанческой армии Т. Слоним переехал из Праги в Париж, где журнал приобрел себе типографию, названную Франко-славянской, и редакция частично перебралась туда. Обычная версия. У этого термина существуют и другие значения, см. Скачать как PDF Версия для печати. Google Docs. Зато, кажется, во всех». Я Знаю. Это на любителя.